О, мой перевод выложили на Флибусте! С пометкой знака качества, хотя, между нами говоря, там еще редактировать и редактировать Здравствуй, признание!



Блин, надо срочно следующий перевод выкладывать, а я на редактуре застряла, уж очень хочется, чтоб хотя бы мне самой глаз не резало

@темы: маленькие радости

---

Хорошая была пятница, пока новости не почитала.

А мы с НД были на второй Дюне, с превеликим удовольствием. Я уже давно на билеты целилась, но, как оказалось, не надо торопиться. Шло нечто под названием Дюна Перезагрузка или что-то такое, и короткое время, я сначала подхватилась - ай-яй, не успеем! Но почему такое название странное? А потом НД сказала, что у нее коллега сходила на эту Перезагрузку в полной уверенности, что это новая Дюна, а это просто старую пустили, чтоб бабла срубить если кто забыл, освежить впечатления. Новая, естественно, будет идти долго, чтоб все успели сходить не по разу.
Второй том я тоже читала, но благополучно забыла детали, смотрела с большим интересом. Вот насколько мне Джессика не нравилась в качестве герцогской наложницы, настолько она хороша в качестве Преподобной матери. Вот тут это лицо мне не морщит. Интересно, что у леди Фенриг, принцессы Ирулен и леди Джессики один и тот же тип лица - очевидно, имеется в виду, что это одна генетическая линия. А Фейд-Раута и Раббан разные. Раббан орк орком, а у Фейд-Рауты правильные черты лица, но все равно производит жуткое выражение. Ну, ему гримом усилили надбровные дуги, и играет актер отлично, настоящий психопат получился. Шаламе красивый. Очень.
Забавно, как племя переезжало - вызвали такси червей и поехали. Спускайтесь, преподобная мать, червь подходит, опоздаем!

А потом поели алкогольного мороженого, которого всего две точки в городе, оказывается. Фудкорт в Галилео мне очень нравится, как он изменился. Раньше выглядел - ну обычный фудкорт в ТЦ. Столовка. А теперь там дизайн такой, огни горят, точек дофигища. НД говорит - как будто на улочке в курортном городе. Правда, пятница - народищу толпы, половина сидит ничего не берет, только место занимает, бу, еле на барные стулья приноровились с кофе и мороженым.

@темы: кино, продукты повседневного стресса

---

Была вчера в гостях у одной пожилой дамы. Так забавно - видно, когда в квартиру были вложены большие деньги. Ну да, и в хрущевке можно устроить классический стиль с поддельным камином в гостиной, если живёшь одна в трёх комнатах. В этом смысле мне больше нравится, как обставлена квартира у матери НД - тоже любовь к круглым столам и отсутствию шкафов, но меньше завитушек и рюшечек.
Дама угощала меня кофе из кофеварки, совершенно божественным. Марка вот. Но это в зернах.


Дама утверждает, что это самый дорогой кофе на рынке, но я погуглила, и пачка молотого той же марки стоит в три раза дешевле Лаваццы, как это вообще может быть?

Потом пила кофе у братца, тоже из кофеварки - у него на работе новую купили, а он старую забрал. Тоже неплохо, но не настолько. Забыла у него марку спросить. О, придумала! Надо тот кофе, что я сейчас пью, Мевенпик крема, отнести к НД и сделать в ее кофеварке, интересно, какая будет разница, с тем, что я делаю.

@темы: продукты повседневного стресса, кафе лунго ин тацца гранде, пер фаворе

---

Поставила профилактику в сапоги, боже, насколько легче жить стало! Перестала чувствовать себя Русалочкой при каждом шаге. Всего-то 3 мм резины, а какой эффект! И стелька перестала уезжать О_О

@темы: продукты повседневного стресса

---

Комодик! Мы его собрали, аллилуйя. Немного в стиле дядюшки Поджера и собирали неделю, потому что ужасно утомились в прошлое воскресенье вкручивать шурупы. Даже одолжили шуруповёрт у соседей, но не помогло, вручную проще. Я так думаю, в целях дешевизны нам положили простые шурупы, не саморезы, поэтому они так туго шли. Инструкций было аж две, одна бумажная, другая видео на сайте. Видео более понятное, но бумажная ему противоречила

Шитьем заниматься все это время было невозможно, потому что детали комодика громоздились по гостиной, да и в любом случае после него надо было пол пылесосить, столько опилок насыпалось, а я ткань на полу раскладываю.

В процессе выяснилось, что а) ящики становятся только в определенном порядке и никак иначе, б) низ корпуса на 2 мм уже верха, из чего, собственно, частично проистекает пункт а. Пришлось раскручивать нижнюю часть и добавлять прокладку, теперь лучше. Ещё мы сначала верхнюю деталь задом наперед прикрутили - производитель торцы деталей обработал совершенно рандомно. У одних срезы открыты и понятно, что это задняя сторона, у других все обработано по периметру, типа все равно, какой стороной ставить. А вот фиг! В общем интересное приключение, профессионал справился бы с этим часа за два.

Все это время в квартире приятно пахло лесопилкой

@темы: продукты повседневного стресса

---

Вчера снова гуляли, но ничего сильно красивого не видели. Бабочка летала какая-то сумасшедшая, нерешительный дятел пару раз постучал, да и все.

Шли через роддом, там скульптуры

Этот стоит возле ментовки. Рыцарь профнастила.

Парк валунов.

Котики уже прям коты!

И ольха цветет вовсю, те самые жёлтые сережки, что прошлый раз снимала. Но на телефон тяжело ловится. Я и не представляла, что она так рано цветет!

Дальше на карте в одном из жилых домов был указан православный приход. Пошли посмотреть - так и есть. Потом планируют построить церковь в византийском стиле для разнообразия, проект красивый. 
Там же во дворе прославившийся в 2020 Змей Горыныч, ещё видны остатки красной и белой краски

Экотропа в Уручье фу, а не тропа. То есть тропа как раз тропа, но никакого эко и очень замусорено. Но у некоторых домов окна прямо на сосновый лес, завидно! И пахнет соснами как в настоящем лесу.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Думала, что перестала бояться, но это, оказывается, просто давно триггеров не было. Сейчас наткнулась в темноте на "космонавта", издалека смотрю - мужик в какой-то шляпе странной, ближе подошла - шлем. И не свернуть, блин. Проскочила его быстрым шагом и метров через сто свалилась на скамейку отдышаться, потому что накрыло.

@темы: продукты повседневного стресса

---

У-у-у, наша медицина! На ровном месте способны выбесить. Одна доколебалась, что я без маски, при том, что и они сами без масок, и пациенты в кабинете тоже. Возможно, ее стриггерило слово ингаляция, но у меня фарингит, а не чума, можно в панику не впадать. Другая зачем-то затребовала, чтоб я изучила расписание кабинета. Нафиг мне их расписание? Я пришла в рабочее время и прошу назначить мне время для процедуры на понедельник, тоже рабочий день. И, согласно расписанию, ок, я посмотрела, они работают один день в первую смену, другой во вторую, и какая мне разница?
Прошлый раз мне на процедурах запрещали читать, сиди, пялься в стенку. Почему? Потому.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Сегодня тоже был насыщенный день. Приезжала гомельская родня общаться, вчера в театре ей было мало. Так, на минуточку, я в театр не с ней шла, но стоило мне упомянуть, что вечер занят - ах, она тоже хочет в театр! Ну, это ладно, купила билет и пошла, в антракте пообщаемся, но нет, она хотела приехать ко мне и уже отсюда ехать в театр. Вот уж спасибо! Это я еще должна была вчера с утра метнуться к Андрюше, у него там трабблы с интернетом, он просил помочь, но, слава богу, когда я уже в ботинках и куртке стояла на пороге, выяснилось, что был его мальчик и все починил. Отболталась, что у меня дел за гланды (святая правда), и что встречаюсь с подругой перед спектаклем (тоже святая правда). Но сегодня она уже до меня доехала. А на вторую половину дня планировалась - и тоже немного заранее - подруга О., у которой как раз выдалось свободное время нас постричь. Ок, одна ушла, вторая пришла. И буквально за час до поезда гомельская звонит, что хотела мои старые очки, вдруг ей подойдут. Очки у меня есть и лежат, дожидаясь, пока у меня дойдут руки сносить их в оптику уточнить диоптрии, и с подписанными диоптриями отнести в благотворительность, как я сделала с мамиными. Пусть С. ей принесет к поезду! Зачем эта давка? Я схожу в оптику, а потом ей почтой отправлю подходящие. Нет, С. слышит разговор и подрывается практически из-под пеньюара - очки ему срочно, он уже едет! Ладно, пока мы суетились, подруга О. отдохнула, перед тем, как стричь меня.
Страшное желание завтра лечь и лежать, но а) надо наконец шить, б) надо в поликлинику за прописанными процедурами.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Были в Оперном на Травиате. Внезапно оказалась новая постановка, и действие происходит в "наши дни". Я не против осовременивания классики, наоборот, только за - чтобы было видно, почему она, собственно, классика, люди не изменились. Но некоторые вещи хороши как иллюстрация нравов двухсотлетней давности, а в современности выглядят очень странно. Устарели. Положим, первое действие вполне укладывается в современность. Но вот во втором явление отца Альфреда, который требует, чтобы влюбленные расстались, потому что иначе он не может выдать замуж дочь - ну глупо же. Ну разве что отправить действие в 80-е, а Виолетту сделать мужского пола, как подводная_лодка предложила. И то аргумент про брак дочери не звучит, не королевская же семья. При том что сейчас и в королевских семьях к этому попроще относятся. Туда же бумажные письма.

Некоторые вещи, честно сказать, я и из канона не понимаю. Например, как Альфред умудрился не замечать, на чьи деньги они живут? Он сошелся с содержанкой, но ее не содержал, вот молодец! Это называется по любви, поэтому у нее кончились деньги и пришлось продавать вещи. Папаша его мудак. Виолетта ему говорит, что больна и умирает, а он ей - ой, ну вы еще молоды. Потом тоже офигительный аргумент - ну вот вы постареете, утратите красоту, Альфред вас бросит. Угу, поэтому она должна его бросить сейчас, что она теряет в самом деле? И сцена на приеме у Флоры - Альфред во всеуслышание заявляет, что три месяца жил на деньги Виолетты, но сейчас их ей возвратит. Типа он этим хотел ее оскорбить, но я не понимаю, а что здесь оскорбительного для нее? Для него да, он себя выставил идиотом, да еще завел финансовый разговор публично и посреди бала. Обидеть он ее обидел, это да, но оскорбить?

Музыка прекрасна, Верди это Верди, голоса тоже очень хороши, но платьев мне не хватило. Пришлось самой в платье влезть

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса

---

Пыталась вспомнить, где я была в прошлый вторник и четверг, почему такое ощущение усталости, что я все время куда-то бегу. Понедельник понятно - были в музее. Во вторник, вот, вспомнила, спасибо фоткам - во вторник я покупала комодик. Т.е. поехала смотреть вживую, что мне реклама подбросила, понравился, оплатила, потом встретилась с N, и мы с ней еще пару тысяч шагов по кварталу накрутили, пока болтали. В среду пешком дошла до М., взяла очередное шитье - это я, собственно, как раз пытаюсь понять, почему я за него никак не возьмусь. В четверг мы с подругами были в очередном восточном ресторанчике, мне страшно нравится эта традиция, жалко, что она прервется. Я даже фоточки сделала, но закрутилась и не выложила. А вот!

Это азиатский Цезарь, размер креветок и количество пармезана впечатляют.

А я первый раз в жизни ела поке, ну, теперь я его ем, только мне с курицей, пожалуйста.

НД взяла с тунцом, но следующий раз решила тоже взять курицу, если что.

Оказалось маловато, взяли еще гамбургер из бао на двоих. Про него фотки нету, а есть видео, как мы его задорно пилим, но я его не знаю, как вставить. Что мне здесь еще понравилось - есть десерты.

Это был четверг, а в пятницу внезапно позвонили из мебельного, что комодик уже привезли. А говорили ждать две недели! За ним поехали сразу, потому что заказ хранят бесплатно три дня, суббота была уже распланирована, а на последний день лучше не оставлять, мало ли что. В субботу гуляли долго и смотрели с НД «Лотосовый терем», в воскресенье пытались собирать комодик, потому что срок претензий на недостачу и дефекты тоже три дня. В процессе я чуть инфаркт не схватила, раскрыла упаковку, а там поломанная деталь лежит, все одной длины, а она в два раза короче и слом такой откровенный. Оказалось, это вообще не деталь, а элемент упаковки, чтоб ровнее лежало. В общем, физической нагрузки в воскресенье тоже хватило. Вчера вот ездила на Казинца, сегодня в театр иду. Умопомрачительно буйная жизнь, шитье никак не влезает.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Вот в этих ебенях, куда меня вчера носило, есть пекарня. Такая же, как возле братца, те же плюшки. Куда ни плюнь, есть пекарня, и только в нашем районе ничего нет, бу.

Посеяла помидоры, наконец-то.

@темы: голова садовая, продукты повседневного стресса

---

Пытаюсь попасть к ЛОРу бесплатно. Тот ещё квест! В нашей поликлинике, и, судя по всему, не только в ней, ЛОРа нет как класса, принимает врач в больнице. И мало того, что это больница у черта на ногах, так это оказывается приёмное отделение. Главный вход закрыт, указаний никаких, куда-то вперлась, поймала каких-то девиц спросить. Ни справочной, ни гардероба, при этом строгая надпись, что вход в верхней одежде запрещен. Всем плевать, естественно. Сидит толпа, за последние десять минут двое плюнули, ушли, не то чтоб это сильно повлияло на количество народа. Принимают одновременно по направлению из поликлиники, осмотр поступивших в приемный покой и народ в тапочках из больницы. Доктор страшно затраханный, но фарингит нашел. Тонзиллит нет. Один вопрос уточнила, три возникло.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Ходили гулять, со Степянки до Уручья, как раз примерно часа полтора пехом. Очень удобно - возле дома на автобус сели, а сразу от остановки пошли в лес и пришли к метро.



Эта точка обозначена на карте как развалины дачи Цанавы (послевоенный министр госбезопасности БССР, организатор убийства Михоэлса), но на самом деле, там даже развалин нет. От дачи остались еле различимые асфальтовые дорожки, остатки фонтана и пустырь, поросший молодыми деревьями. Но на этом пустыре лежит снег, при том, что во всем остальном лесу снега практически нет!
Рядом что-то строят, высотное. Вот же у кого-то будет вид на лес! При том, что в городе, как стройка, так метров на триста вокруг все вырубают((



Что-то уже цветет!


Хорошо цветет, с чувством


Образчик брутализма, у нас тоже водится.


Котики уже вполне котики


Зеленая зона вдоль МКАД возле Уручья сильно так себе. Живописно, но некомфортно. Там ужасно шумно. С одной стороны МКАД, с другой проспект. Следующий раз надо будет попробовать идти через Музей Валунов, там будет потише.


Немножко блуданули в лесу - на карте тропки, а в реале тропа заходит в лес и теряется. Появляется и снова теряется, иди как хочешь. То ли мы не нашли нужную тропу, то ли из-за лиственного леса - в это время года все равномерно покрыто опавшей листвой, тропа плохо выделяется. Потом зашли в еловый лес и тропа сразу стала четкая. Gps подглючивал - правильно показывал, где мы есть, но направление стрелочки прямо в обратную сторону. Я стою лицом к больнице, прямо вижу ее уже , и телефон держу в соответствующем направлении, а по схеме я к ней спиной. Что за ерунда!

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

В качестве подарка на восьмое марта купила в спальню комод - очень удачно акция подвернулась со скидкой и сам комод вменяемых размера и дизайна. Вместо кухонного шкафчика, который там стоит с ремонта кухни, т.е. двадцать лет уже, и бессмысленно занимает место. Еще когда-нибудь дойдут руки сделать там стенной шкаф нормальный. Комод надо было забирать не в магазине, который у нас под боком, а на складе в каких-то гребенях. Можно оформить доставку, но она дорогая, такси в два раза дешевле вышло. Гребеня очень живописные, промзона с рельсами, склады, старый кирпич и брутальные двери. Таксо нам комодик довезло, но наверх поднимать пришлось уже самим, ну запихали как-то совместными усилиями.
Потом еще вышла по магазинам в поисках горшочков для рассады, потому что мои попортились, оказывается, такой тонкий пластик, что одноразовый. Я не в обиде, они дешевые были, но это было неожиданно - я уже все достала, приготовилась и тут облом такой. И именно таких горшочков нету! В ближнем хозяйственном одна-единственная разновидность, крупноватые, а промтоварный по случаю восьмого марта закрылся в пять вечера, грр. Завтра никак не получится этим заняться, только уже в воскресенье. У меня и на сегодня были планы, только позвонили из мебельного внезапно - они мне сказали, что заказа ждать две недели, я и расслабилась. А забирать надо в три дня с момента доставки на склад, цигель-цигель, ай-люлю.
И теперь такая усталость, как будто я тащила этот комод на себе через весь город, а я его еще даже распаковывать не начала.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Ну про права и солидарность все уже сказали, свою мимозу я получила (у нее шарики сдуваются! Когда С. принес, они в два раза больше были!), а я хочу поделиться красивым. Как-то инстаграм мне подбросил молодого человека, танцующего танец живота. Вот он тут первый. У него умопомрачительные кубики и улыбка, ей-богу, не знаю, что краше.

A photo posted by Instagram

Раз мне это так понравилось, инстаграм подбросил еще одного. Тут я вообще офигела. Никаких кубиков, он всегда танцует в каких-то хламидах, но какая пластика! Смотрела бы и смотрела. Эта ссылка так не вставляется, грр.

Здесь

Ну и еще один тоже ссылкой тогда.

@темы: маленькие радости

---

На выставке было два очень интересных платья. Это было указано как производство Минск, 1950. Что меня здесь смущает - рисунок. На юбке нет швов между полосами, т.е. рисунок изначально идет конусом, сверху уже, книзу шире. Я никогда такого раньше не встречала. Если это фабричное, то как выглядел купон? Если это ручная накатка, то это ж охренеешь накатывать. 50-е - пол-Минска еще в руинах стояло.




Второе той же эпохи, американское. Смотрите, какая интересная плиссировка на юбке! Интересно, это на что-то влияло?

@темы: копать-не перекопать, художественная среда

---

Выставка называлась Дольче вита, по такому случаю на нее притащили все красивое, что нашли

Оказывается, у нас тоже есть коллекционеры, и вот картины были музейные, а платья и всякие красивости - из частной коллекции. Как, например, это платье, созданное по мотивам платья героини из одноименного фильма Феллини.


Несколько венецианских видов конца 19-начала 20 века.






Красивости из перламутра с позолоченной бронзой. Пруд из ракушки и лягушечка - очаровательно.




Чудесное платье с турнюром 1880-х

В музее оно выглядело почти черным, а здесь хорошо видно, что оно пыльное синее.


Это такая умозрительная Венеция, я полагаю, потому что писана в 1971 году. Ну какая у советского художника Венеция?

Максим Воробьев «Аллея в Альбано», 1845.


Американское платье 1910-15 гг. Мне ужасно нравится сочетание большого камня в оправе и жемчуга. Надо срочно прицепить жемчужную нить к бабушкиной брошке и посмотреть, что будет.


Пимен Орлов «Портрет Лорис-Меликова с женой и итальянским мальчиком», 1856.


Неизвестный художник «Терраса» 19 в. На этой картине рыцарь-хламовник и С. как начали комментировать и ржать, что нам аж замечание сделали. Взрослые мужики, а вели себя как детский сад.


Апполинарий Горавский «Купальщицы», 1858.


Сильвестр Щедрин «Замок святого ангела», 1823.


Федор Матвеев «Итальянский пейзаж», 1809.


Айвазовский «Ночь на острове Родос», 1850.


Бальное платье, 1860-е.




Фибула с подвеской. Не то, чтоб дольче вита, но красивое.


На этих двух натюрмортах снова вылазит чертов розовый. Адольф Гугель «Натюрморт с лимоном», 1959.


Евгений Зайцев «Пионы», 1945.


Платье американской актрисы Кей Фрэнсис, 1930-е.


Бакелитовая сумочка!


Портрет Ольги Радзивилл, урожденной баронессы Симолин-Веттберг. В верхнем картуше рамы - герб Радзивиллов.


Вечерние платья середины 1930-х


Индийские сумочки и чешские брошки. Кстати, а где это мамина индийская сумочка? То есть это была сумочка бабушки Мани, как и китайская, маме они достались в наследство, и в индийской, черной с серебром, мама хранила сберегательные книжки, пока они были актуальны, видно, по аналогии, богатое к богатому. Ну, сколько там было, на тех книжках.  


Болеслав Ян Чедековский «Портрет Хелены Хлаповской, урожденной Мельжинской», 1928.


Вечернее платье, первая треть 20 века. На плечах песец, а вышивка бисером с намеком на горностая. Пояс офигенный.


Валентин Волков «Портрет Н.А.Каландадзе-Разуваевой», 1946


Платье 1930-е.


Немного назад, вечернее платье 1910 г.


1980-е. Господи, какое же оно грубое по сравнению с остальными!


Раиса Кудревич «Ландыши и пионы», 1991.


1910-е.








Василий Ярмоленко «Натюрморт», 1950-е.


Китайские сумочки 50-х. Время не щадит. У меня есть похожая сумочка, и ее тоже моль поела.





Ядвга Роздзяловская «Утро», 1957. Советская жизнь и понятие дольче вита у меня в голове в одно место укладываются с трудом.


А в последнем зале вообще нас встречало такое! Антон Вырво «Первый день весны», 2017. Весна это хорошо, конечно, но где в белорусском болоте дольче вита?!


Продолжение следует.

@темы: художественная среда

---

Грр. Собираюсь к М., несу пошитое. Один из заказов - юбка для ее дочери. Пишу: дочь пока не беспокойте (она живёт отдельно), я принесу ваше, а с ней потом отдельно договорюсь о встрече, чтоб у нее было время на примерку. Она пишет: ой, дочь говорит, что у нее нет времени. Но она будет завтра во столько-то. И вот нафига мне опять нервный клиент на бегу, это не примерка, а издевательство. А потом - ой, чой-та юбка плохо сидит? А у меня была возможность спокойно все проверить? Или она в сапоги впрыгивала, пока я на ней лишнее закалывала? И это был ремонт, я там пояс переделывала, а тут цельная юбка с начала и до конца. Плюс они собачатся все время, зачем я должна это слушать. Лучше по отдельности.

Со стороны ужасно слушать, когда "мама все лучше знает". Вроде мама там формально права, с другой - ну при постороннем-то зачем, и даже без постороннего, любой тут взовьется и сделает по-своему, пусть и неправильно. Что я у невестки с племянницей А. эту картину наблюдала, что тут.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Устала как собака, утопталась. Были в музее, оптичили четыре выставки, а потом мне ещё встряло в ГУМ зайти и в продуктовый. И домой добиралась на оленях с пересадками, хоть оттуда метро идёт прямо: на автобусном проездном дофига ещё поездок, а время кончается. Ноги устали сильно. То ли от трёх с половиной часов в музее, ну и прочего, то ли от новых ботинок, которые я всё-таки добыла.



Мне страшно нравится, какими изящными они выглядят, ну а что они при этом не такие удобные, как кроссовки, так чем-то приходится жертвовать. Я и эти-то с трудом нашла. Зато на незначительный дефект на них была дополнительная уценка. Цены на нашу обувь без уценки меня пугают.

В ГУМе все поменяли, ничего не найти. Посуду и прочее хозяйственное запихали на третий этаж, на их место косметику, а на место косметики - сумки и зонты. Цены на одежду такие, что разумно будет окончательно перейти на сэкондхэнды и самопошив, оставив из покупного белье и обувь.

Ехала через Дружную, очередной раз удивилась - нахрена отгрохали этот бессмысленный плац?

@темы: продукты повседневного стресса